Páginas

sábado, 14 de abril de 2018

Aos 20 anos da morte de Pol Pot


Crianças prestando homenagem no local de cremação do corpo de Pol Pot

Em razão dos 20 anos da morte de Pol Pot, uma das figuras revolucionárias mais injustiçadas na história, publicamos a tradução do artigo originalmente intitulado “In Anlong Veng, prayers for Pol Pot’s return” (Em Anlong Veng, orações pelo retorno de Pol Pot), publicado pelo site The Cambodian Daily em 18 de abril de 2006.

Apesar do conteúdo propositalmente anticomunista, o autor do artigo mostra como a figura de Pol Pot e do “khmer vermelho” estão inseridas nas mentes e nos corações das massas, onde os fatos e as superstições se misturam, transformando-o em uma espécie de mito ou santo, algo muito parecido com o que aconteceu com o comandante Osvaldão no Araguaia, onde a população além de considera-lo uma pessoa justa, e corajosa, diziam que ele poderia se transformar em animal ou pedra.

Mesmo que o governo cambojano gaste rios de dinheiro com propagandas contra os revolucionários khmer, mesmo que os revisionistas do Vietnã e de todo o mundo vomitem mentiras sobre a heroica luta do povo cambojano contra o imperialismo yankee e contra o social-imperialismo soviético, a verdade continuará vindo à tona, desmentindo as infames acusações e mostrando que o Kampuchea Democrático tinha potencial para se tornar uma das experiências mais avançadas da revolução proletária mundial depois da China.

Esta é a pequena homenagem do blog ao grande líder que foi Pol Pot, ao Partido Comunista do Kampuchea que foi a poderosa vanguarda do povo cambojano, e a todos os camaradas empenhados em desmentir as falácias dos imperialistas, dos revisionistas e seus capangas.

Embora criticado pela maioria como o líder de um regime responsável pela morte de 1,7 milhão de pessoas, Pol Pot ainda é amado por alguns que acreditam que ele era um patriota, e que se reuniram no fim de semana para rezar por seu retorno.

Monges budistas cantaram enquanto ofertavam de paus de incenso e comidas eram trazidas para a cerimônia no sábado, a 100 metros do local onde Pol Pot foi cremado após sua morte, oito anos atrás, até o dia seguinte.

Ele morreu de forma ignominiosa e suspeita em 15 de abril de 1998, em uma remota cabana na selva, onde ele havia sido exilado nas Montanhas Dangrek, nos arredores da cidade de Anlong Veng, após ser expurgado por seus subordinados rebeldes.

Os participantes do encontro de mais de 50 ex-camaradas de Pol Pot que honraram seu líder no sábado disseram que a ocasião foi organizada para o Ano Novo Khmer, e não o oitavo aniversário de sua morte.

A cerimônia também homenageou todos os combatentes do Khmer Vermelho que morreram em batalha nas selvas das Montanhas Dangrek, disseram eles.

Seis monges budistas que se juntaram à cerimônia homenagearam a vida de Pol Pot e suas realizações pelo povo do distrito de Anlong Veng, na província de Oddar Meanchey, um dos últimos redutos rebeldes a cair nas forças do governo cambojano.

Enquanto os monges gritavam por Lok Ta Pol Pot, ou "Vovô Pol Pot", ex-companheiros ofereceram orações por sua reencarnação, disse o oficial do distrito de Anlong Veng, Khoem Samnang, no domingo.

"Ex-soldados e civis do Khmer Vermelho aqui ainda respeitam Pol Pot e o chamam de 'Ta' [avô]", disse Khoem Samnang por telefone.

"Ex-soldados do Khmer Vermelho e cambojanos de várias províncias se uniram para realizar uma cerimônia para Pol Pot e monges oraram perto de seu túmulo", disse ele. “Eles organizaram uma cerimônia para ele como eles querem que ele renasça e cuide dos moradores daqui.”

A pequena cerimônia foi condizente com um líder idoso e respeitado e os soldados do Khmer Vermelho que morreram defendendo as Montanhas Dangrek, disse Tin Bun Heng, um ex-soldado do Khmer Vermelho que se integrou aos soldados da RCAF na Região Militar 4 após a queda de Anlong Veng.

“Essa cerimônia foi para agradecer Pol Pot e outros soldados mortos. Ele era nosso ex-líder e um idoso”, disse Tin Bun Heng.

Com as cerimônias religiosas terminadas, a pequena multidão desfrutou de algumas festividades de Ano Novo, já que os kickboxers cambojanos e os adversários da Tailândia lutaram várias lutas em um ringue montado para a ocasião.

No domingo, mais visitantes foram até o túmulo, acendendo incensos e deixando para trás pequenas oferendas de comida, disse o soldado da RCAF, Iem Sochea, que fica perto da pequena estrutura de teto de alumínio que protege o local de cremação de Pol Pot dos elementos.

Embora alguns dos visitantes tenham sido ex-seguidores do regime de Pol Pot, outros foram atraídos pela crença supersticiosa de que o ex-chefe do Khmer Vermelho traz sorte do além-túmulo, disse Socem.

Vários anos atrás, espalharam rumores de que pessoas que fizeram oferendas no túmulo de Pol Pot tiveram sorte em uma loteria na Tailândia, que atribuíram aos números vencedores dados a eles em seus sonhos por um fantasmagórico Pol Pot.

Iem Sochea disse na segunda-feira que ele era a prova viva dos poderes ganhadores de loteria do “Irmão Número Um”.

“Eu sempre dou frutas, bolos e doces a Pol Pot e sempre rezo pelos números da loteria. Uma vez eu prometi que compraria uma galinha para ele se ganhasse na loteria e ganhasse 70 mil riels [aproximadamente US $ 17,50] ”, disse Iem Sochea. "Quase todos os dias as pessoas vêm para dar oferendas no túmulo", acrescentou.


Nenhum comentário:

Postar um comentário